woensdag 27 augustus 2008

Ver-pakt

Cher Amis de Poste,

*We zijn verheugd dat we reeds vandaag het door ons verzonden pakket d.d. 30-7-2008 uit Cambo les Bains hier in Amersfoort in ontvangst hebben mogen nemen. Ondanks/Dankzij het voor ons volledig onduidelijke mail verkeer met u is het u blijkbaar toch gelukt onze zending te traceren en uiteindelijk alsnog - na 3 weken oponthoud - binnen een week op ons adres af te leveren. We zijn onder de indruk van uw vermogen om het reeds als vermist gewaande pakket op te sporen en alsnog ter juiste bestemming af te leveren. Hulde voor deze actie!

Cordialement,

Rob Terpstra

*C'est possible que ce texte c'est si indéchiffrable que votre email en francais c'etait pour moi. Bon courage avec le traduction.

1 opmerking:

Arthur zei

Hoi Rob, nou ja zeg... Hadden ze toch gelijk: gewoon wachten en alles komt goed, monsieur! Groet, Arthur